Dorme, menino, que aí vem a noite escura!
E as águas verdes, agora só tem negrura.
Para nos descobrir a Lua mergulhada as sondas
E, nós, quietinhos, no redemoinho das ondas.
Onde enrodilha o cachão, faz teu berço fofinho
Ah! Focazinha cansada, rola de mansinho!
Nem tubarão ou procela te pode alcançar,
Assim embalada nos ternos braços do mar.
Canção de Embalar das Focas

Locais

Personagens

	Nome		Descrição
	Limerchin	Passarinho	“…é um passarinho estranho, mas sabe dizer a verdade.”
	Rompão Marinho	Foca	“…tinha quinze anos de idade, enorme foca de pêlo cinzento, com coisa como uma juba nos ombros e compridas e cruéis presas caninas.”
	Matcá	Mulher de Rompão Marinho	“…macia, polida, de olhos meigos…”
	Cótique	Bebé de Matcá	“Cótique, o bebé de Matcá, nasceu no meio daquela confusão, e era todo cabeça e ombros, com olhos pálidos de azul de água, como têm de ser as focazinhas, mas a pele tinha alguma coisa que obrigou a mãe a observá-lo…” “…o nosso filho vai ser branco!”
	Orca	Roaz-de-Bandeira	“…barbatana delgada como a de um grande tubarão…” “…devora focas novas quando consegue apanhá-las…”
	Porco Marinho	Marsuíno	“…que é muito discreto.”
	Quérique Búterin	Caçador	“…chefe dos caçadores de focas da ilha..”
	Patalamon	Filho de Quérique Béterin	“…seu filho”
	Bruxo Marinho	Morso	“…do norte do Pacífico, o grande morso disforme, inchado, borbulhento, de pescoço gordo e presas compridas, que não tem educação senão quando dorme...”
	Vaca Marinha	Peixe Boi	“É a única coisa do mar mais feia que Bruxo Marinho. (…) Mais feia e descortês.” “… não fala. Tem somente seis ossos no pescoço, quando devia ter sete, e dizem dentro do mar que é isso que a impede de falar aos seus próprios companheiros…”
	Gaivota Burgomestre	Gaivota	Foi quem deu informações a Cótique sobre a Vaca Marinha.,

Canto que todas as focas mães cantam aos filhos.

Não nadarás sem que tenhas seis semanas
Senão o calcanhar não te sustém a cabeça;
Rajadas de Verão, orcas assassinas
Só fazem mal às focas meninas.

Fazem mal às focas, ó linda ratinha
São malévolas até mais não;
Mas chafurda, energia retoma,
E mal te podes enganar
Ó Filha do Alto Mar!

Porco Marinho: “Quando estivermos a sul da água pegajosa (queria dizer o Equador), e o rabo te formigar que dizer que tens temporal pela frente e precisas de virar para norte.”

Dança do Fogo
“O mar apresentava-se cheio de lume em noites estivais desde Novastosná a Lucanon e cada foca deixa atrás de si um rasto como de petróleo a arder e um clarão de chama quando salta, e as ondas desfazem-se em grandes traços e rodopios fosforescentes. Depois dirigiram-se para o interior, para os campos dos holuchiqui, e rebolaram-se de um lado para o outro sobre a grama nova, e contaram histórias do que tinham feito enquanto andaram no mar.”

Cótique: “Scuchni! Ochen scuchni! [sinto-me só, muito só]

Lucanon
(É a célebre canção do mar alto que todas a focas de S. Paulo cantam quando regressam às suas praias no Verão. É uma espécie de Hino Nacional das focas, muito triste)

De manhã meus irmãos encontrei. (Eu cansado!)
Lá onde nos recifes a calema estival
Rebentava. E o estridor das rochas abafado
P’lo coro de dois milhões de vozes, colossal!
Praias de Lucanon!

Aprazíveis recantos junto das lagunas,
Esquadrões refolegantes rebolam nas dunas,
E os bailados da meia-noite irisando o mar,
Antes que os marinheiros lá possam chegar.
Praias de Lucanon!

De manhã, meus irmãos encontrei (jamais os verei)
Que num vaivém constante a praia, em legiões,
Escureciam. E sobre um mar de alvura saudei
Os bandos que aportavam com lindas canções.
Praias de Lucanon!

Praias de Lucanon, de trigo tão crescido –
Línquenes enrugados, brumas sofocantes,
Teatro de folguedos pelo uso polido!
Praias de Lucanon – nosso berço de infantes!

De manhã os encontrei – hoste desmembrada
Fuzilam-nos na água e na terra à mocada,
Os homens matam;
À salina nos tangem quais mansos cordeiros;
Cantemos Lucanon – antes que cheguem os foqueiros.

Virar! Virar! Ao sul! Ó Guverusca, segue!
Conta aos Vices-Reis do Mar que a dor nos persegue;
Ovos de tubarão ocos vomita o mar
E já Lucanon seus filhos não pode amar!